“It'sjtthatthedicalexpehohavebeenstolely.yotherisafraidofbegstolenagaandwantstogetherhubarb.（只是最近家里的医疗费被偷了，妈妈怕再被偷，想把大黄换了。）Shesaidthattherhubarbistoooldtocatchathief,soIthoughtthatthethiefwouldeagatheiddleofthenightandIwouldberesponsiblefhiaway!（她说大黄年纪大了，连个小偷都抓不住，我就想半夜里那个小偷再来，我来负责赶跑他！）”

特雷弗解释完，抓住特雷茜修女的胳膊：“Sister,sceyou'reback,youpersuadeonottosellrhubarb?It'ssooldthatitwillbeeatenifitissold,thatis,bythepeoplewhoeatdogat.（姐姐，既然你回来了，你可不可以劝劝妈不要把大黄卖了啊，它都这么老了，被卖出去也就是吃狗肉的那帮人收，它会被吃掉的。）”

特雷弗的声音哽咽，大黄不是家里的第一只狗，是特雷弗出生后才买回来的狗，它陪伴了特雷弗一整个童年，大黄跟他比特雷茜还要亲。

听到大黄要被卖掉，特雷弗第一个舍不得，可是他也知道妈妈的话很对，爸爸的医疗费不够用，就算现在不卖，以后也是要卖出去凑医药费的。

特雷茜修女安慰着弟弟特雷弗，特雷弗的眼泪还没有收回去，卧室里传出来了声音。

“trevor?Isthatyououtthere?whyaren'tyousleepg?wehaveacsstoorrow!（特雷弗？是你在外面吗？你怎么还不睡觉？明天还要上课呢！）”是半夜起床的特雷夫人听到门外的响动。

特雷弗慌了，他不知道要不要和妈妈说姐姐回来了，因为姐姐在对他比手势，让他不要说出去，可是为什么呢？妈妈看到姐姐会很高兴啊，她明明很想念姐姐。

特雷夫人见没有人回答她，警惕起来：“trevor?Isthattrevor?（特雷弗？是特雷弗吗？）”

她拿起防身的猎枪就要走出来，特雷弗听到声音立马开口：“Yes,o!It's!Rhubarb'sgotabrihisfoot!I'gout!（是的妈妈！是我，大黄被砖头夹住了脚，我出来看看！）”

“Allright,gotobedearly,keepyourvoicedown,don'tdisturbyourdad.（那就行，早点睡觉，小点声，别吵到你爸爸。）”里面中年女人的声音明显放松下来，将猎枪放回原处，转身回到床上。

等了很久都没有动静，特雷弗才小声询问特雷茜修女：“Sister,aren'tyoustaygonenight?Notseegoanddad?（姐姐，你不住一晚吗？不跟爸爸妈妈见面吗？）”

特雷茜修女摸着他的脸摇摇头：“No,ysisterhassothgtodo.I'leavgsoon.Ijtwanttoebadseedad.howdoesdadlook?（不了，姐姐还有事，一会儿就走，我只是想回来看看爸爸，爸爸看起来怎么样？）”

说到这个特雷弗看起来有些沮丧：“Ihaveneverseenyfathersoweak,alosteverydaylygbed,itisdifficulttogototheground,yotherlooksverytiredeveryday,pigvegetableswillfallasleep.（我从没见过爸爸这么虚弱过，几乎每天都躺在床上，下地都很困难，妈妈每天看起来也很累，摘菜都会睡着。）”

特雷茜修女听到这话真的想不顾一切就留下来，可是她不能，她如果在教堂突然失踪会引起很大骚乱的，说不定还会给家人带来麻烦。

“trevor,you'reabigboy.Youohelpyourowithyourdad,sharethehoework,andI'lltrytogetbackforawhile.（特雷弗，你是个大孩子了，你要经常帮助妈妈照顾爸爸，分担一下家务，我会努力争取回来一段时间的。）”特雷茜修女决定回去再跟神父磨一磨，希望能回来几天。

特雷弗握拳说出自己最近做的事情：“Ihave!Ihelpedyotherpickvegetablesandwashvegetables!Iwillhelphertosellvegetablesoutsideonweekends!（我有啊！我帮妈妈摘菜洗菜！周末还会帮她去外面卖菜！）”