为了进一步了解这张地图上的内容，西班牙哈布斯堡王朝兼菲律宾总督就命令奥古斯丁会修士：马丁·德拉达，与一个粗通西班牙文的大明商人：陈辉然，将「古今形胜之图」上面的中文说明文字，翻译成了西班牙文。

因为那时的奥古斯丁会修士：马丁·德拉达，已经粗通大明江淮官话以及中文了。

其后菲律宾总督又借助「古今形胜之图」以及该图的西班牙文说明，对于中华大明帝国繁荣富有的国情，有了进一步的了解，并更加坚定了他入侵大明帝国的决心。

于是他于7月初7日，把「古今形胜之图」和地图上的西班牙文译文，以及他拟定的征服大明计划，一并送往西班牙哈布斯堡王朝，并期望西班牙哈布斯堡王朝国王：菲利浦二世，能够尽快批复他的上述计划。

但在11月29日，却发生了变故？

因之前2月份屯驻在大明帝国广东承宣布政使司潮州府南澳岛钱澳湾的海盗首领：林凤，率军攻打潮州府惠来县。

4月初2日，又攻入潮州府潮阳县。

6月11日，在潮州府潮阳县兵败，后退至福建承宣布政使司沿海。

10月12日，就遭到了明福建总镇总兵：胡守仁，率军袭击，而被迫转移到福建承宣布政使司台湾府的鸡笼城驻扎。

并且又在明万历二年公元1574年11月初9日，先后进攻广东承宣布政使司潮州府潮阳县踏头埠、饶平县柘林村、惠来县靖海备御千户所、惠州府陆丰县碣石卫，等广东承宣布政使司州府县卫所沿海港埠。

使得大明帝国被迫集中水陆主力，一起来围剿海盗。

而海盗首领：林凤，则以潮州府南澳岛为根据地，与明军相持不下，后因官府断绝一切沿海物资，让海盗们无粮可吃，被迫修书议和求抚。

但明广东总镇总兵：殷正茂，却不予接纳，并发誓要消灭叛军。

这惹得海盗们为了避开官兵进剿，由海盗首领：林凤，率领战舰62艘并携带5500余人，南下转移到吕宋都督府（西班牙哈布斯堡王朝驻菲律宾都督府岛）与先期占领了马尼拉皇家审问院的西班牙哈布斯堡王朝驻军展开了激战。

由于战场周围地势险恶，又加之风向不利，故而海盗首领只好率领船队退守背山临河，又可通向大海的邦阿西楠一地，但河口却被西班牙哈布斯堡王朝驻军封锁不久。

此刻追剿海盗们的大明潮州府大城备御千户所把总：王望高，率大军追至马尼拉皇家审问院，并与围困海盗的西班牙哈布斯堡王朝子爵兼菲律宾总督：吉多·德·拉维萨雷斯，商定；如果能够俘虏或杀死林凤，须将其人或尸体移交到大明朝廷。

另外明大城备御千户所把总则答应带西班牙哈布斯堡王朝子爵兼菲律宾总督，手下的使节奥古斯丁会修士：马丁·德拉达，和奥古斯丁会修士：赫罗尼莫·马林，以及两名大明通事：林必秀、陈辉然，和部分士兵一同前往福建承宣布政使司，以便进一步商议通商及宣教之事。

随后奥古斯丁会修士：马丁·德拉达，一行人在来到福建承宣布政使司后的两个月中，在两位大明通事：林必秀、陈辉然，的陪同下，拜见了大明福建承宣布政使司的各级地方官吏，并对大明帝国民间进行了实地观察。

同时还买下了上百种大明图书。

但就在这时，由于大明武将方面，久久没有从菲律宾都督府传来有关海盗首领：林凤，的任何消息，故此福建承宣布政使司以及广东承宣布政使司两地官员们，就开始怀疑奥古斯丁会修士：马丁·德拉达，一行人来华的目地非凡？

于是就将他们遣送回菲律宾都督府岛，而事实上海盗首领：林凤，已率部下巧妙地突破了西班牙哈布斯堡王朝驻军的包围，并驶向辽阔的大海。

所以当奥古斯丁会修士：马丁·德拉达，一行人返回菲律宾都督府马尼拉皇家审问院时，已由西班牙哈布斯堡王朝拉古斯夫上校：弗朗西斯科·德桑德，继任菲律宾总督之职，的他同样狂热地主张入侵大明帝国。

而奥古斯丁会修士：马丁·德拉达，又带回了有关大明帝国拥有无尽财富的信息，这更加坚定了西班牙哈布斯堡王朝拉古斯夫上校兼菲律宾总督：弗朗西斯科·德桑德，征服大明的渴望。

尤其是奥古斯丁会修士：马丁·德拉达，从大明带回的各类图书，经两名大明通事：林必秀、陈辉然，翻译成西班牙文后，才使得菲律宾总督在制订入侵大明的计划时，有了更充分的依据。

于是菲律宾总督在明万历四年公元1576年6月初7日，给西班牙哈布斯堡王朝国王：菲利浦二世，的信中写到；他已得了大明的地图、航海图，以及记载大明国情的各类图书资料。