江澄秋对自己的翻译水平还是十分有自信的,甚至还主动的为自己揽活,顺便提了一嘴自己的撰稿能力也还不错,小小的爆了一下笔名。
这个名字陆卫成也是十分熟悉的,他甚至曾经想过要不要给对方写信把人直接拉到他们书局里来上班,后来是因为别的事情耽搁了。
他惊喜的看着江澄秋,脑中只闪过一个念头:
好家伙,这28块钱换来这么一个人才真是值得啊!甚至30也不亏啊!
江澄秋看出他眼睛里的意思笑了笑倒是也没有说什么,她要的这个价位已经很合适了,也没有准备狮子大张口,这个时候还能开起来这么大一个书局也是挺不容易的。
而且她去附近了解过这个人的生平事迹,陆卫成这人挺不错的,虽然抠门了些但是人品是真的可以,再困难的时候也没有克扣过手下人的工钱,有时候还会给后街那些乞丐一些吃的,不然的话她今天就会狮子大张口的。
陆卫成找到一个翻译的好苗子心情也是好极了,甚至还主动的把办公室里的一些文稿直接递给她,语气那叫一个和蔼啊。
“那这些东西就都给你吧,今天是第一天你可以不用上班,把这些东西都带回去翻译一下,明天按时间过来上班再带过来就行。”
江澄秋大致的接过来看了一眼,倒是没有什么难度,她甚至还主动的给自己揽活,“您这有没有外文的稿子啊?我也可以一起翻译的,我今天回去给翻译了明天一起给你带过来。”
外文的.....他还真有!
陆卫成眼神瞬间一亮,直接从抽屉里拿出了一叠子纸给她递过去,语气更加柔和了些,“要不你试试这些,看看能不能翻译?这是我一个朋友让我帮忙翻译的,我最近还没有腾出时间来看呢。”
他好奇的打量着江澄秋,眼神里还是有些期待的。
“我看一下,”江澄秋凝眉扫了一眼,眼神里的讶异就直接流露出来,好奇的抬头问他,“这些稿子全是跟医学有关的啊?主编,您朋友是医生吧?”
她只扫了一眼就能够看出来这里面的很多知识都是专业的医学用词,明摆着是只有医生才能用到的东西,而且好像都是涉及一个领域的。
“没错没错,这个你也能看出来啊,江同志你的翻译能力也太优秀了吧?我要不翻译的话我都不知道呢,你就扫了这么一眼就看出来了?厉害厉害!”
陆卫成眼神发亮,忍不住的给她竖起了一个大拇指。
这些文稿都是他那个朋友好不容易找来的资料,对他在研究的东西很有帮助,不过因为全是外文的他也看不懂只能求到他这来了。
还别说这小姑娘小小年纪的还真是厉害啊!这么复杂的着作她扫一眼就知道是跟医学有关了,看来交给她他可以放心了。
“还好,那这些您就放心的交给我吧!”
江澄秋一力包揽下来。