小野寺：“如果那样就太荣幸了，孙桑，如果哪天您同意，我能翻译您的《球形闪电》吗？”

孙朝阳笑笑：“翻译哪本书是你们翻译家的事情。”

小野寺不住鞠躬；“嗨，嗨，嗨！”最后，他说：”那我就静待您的佳音。“

等回到家，何情对孙朝阳说：“朝阳，你好像对把自己作品译介到国外不是太有兴趣。一位大作家，谁不希望自己的书能够走向世界，这也是衡量你文学成就的标志。”

孙朝阳还真是兴趣缺缺，小日子市场就那么大一点，真的没几个钱。高度发达的商品经济时代，所有人都在朝钱看，所以，昭和时代的小日子也被人称之为经济动物，可没有什么人读书。

想到这里，他心中忽然微微有所触动，似乎想到了什么。

第二天去单位上班的时候，他索性泡了一保温杯的茶，躺在老高的主编办公室里，将所有的报纸都堆茶几上，翻来复去地看，尤其是最近几个月的《参考消息》。

《中国散文》订了很多报纸，《人民日报》自然是有的，还有《光明日报》，本地的晚报早报，林林总总二十多份，花了不少钱。

报纸看完，都收进柜子里，等到积累到一定数量都送废品收购站卖了，给大家添几样办公用品。

他在看报纸，悲夫同志也在看报纸。已经彻底躺平的老高索性什么也不管，每天在杂志社就是一杯茶一支烟，一张报纸看半天，静候退休那天到来，好办完手续回家带孙子。

看孙朝阳无所事事，悲夫道：“朝阳，你不上班吗？”

孙朝阳回答说：“你不说上班我倒忘记了，我是总编助理，暂时代替你负责终审。稿子有责编，选好稿，有主编二审，最后才送我这里来。你总不可能让我和其他编辑一样不停看稿，那还要他们做什么？我这是给兄弟们成长的机会。”

悲夫：“你有情绪？是不是因为周宗阳调来我社后，你做不成社长？”

孙朝阳：“没有情绪啊，老高你太小看我了。”

悲夫：“小看？”

“事关我的个人品行，这事我还真要跟你交交心。”孙朝阳一个骨碌坐起来：“接您的班做社长，对普通人来说不外是两个好处，第一是名誉地位，第二是个人收入。毕竟，一个杂志社的社长是县团级，走出去也是令人尊敬的领导，在文学界有一定地位。但名誉地位这种东西，我不缺啊。说到钱，是，社长的工资高，还有一定的待遇。但这些待遇对我来说又算得了什么，随便写点稿子就有了。”

悲夫一想，确实是这样。孙朝阳获奖无数，是新生代作家的代表人物，在文学界是数得上号的。杂志社主编这个名号，对他来说意义不大。至于稿费，孙朝阳已经是国内顶级，只要想，随便出本书就抵得上一般人干一辈子。

只是……孙朝阳太懒了，平时都不爱动笔。

孙朝阳：“老高，我说句实在话，我真有点看不惯周宗阳，尤其是那种急于抓你印把子的劲儿。不过，我和他是两个世界的人，彼此追求的东西不同。”

悲夫笑道：“那就好，不过你这样躺我这里算怎么回事，让人看到像话吗？”

孙朝阳：“老高，我真是在查资料，需要看很多报纸的。”

悲夫咦一声：“朝阳，难道你想写新书，跟陆遥一样需要大量阅读资料？那可就太好了，我一直等着你的新作。也不知道是小说还是散文，或者是以前从未碰过的题材？真的是太令人期待了。”

看到老高热切的目光，孙朝阳心中叫了一声惭愧，竟然有点不好意思。其实，以他现在的身家和手中的版权，一辈子不写作，几代人也是衣食无忧。任何人，只要有钱了，干活的动力总是略显不足。

他查资料，倒不是为了写作，而是想赚钱，特别是在昨天和小野寺分别后，那个隐约的念头越发强烈。

只是，却无从把握。

忽然，新一期的《参考消息》中的一则新闻吸引了他。

新闻是时任米国总统里根在接受记者采访时的一段讲话：我是主张自由贸易的人，我坚决反对设置贸易门槛和贸易限制，尤其是进口限额。我对底特律面临的新竞争和对待以往所有的竞争者一样，持开放态度，并认为一切的竞争对于底特律和消费者都是好的，有益的。因为这会推动汽车行业的健康发展。自由市场的制度就是这样起作用。我认为一旦走上保守主义的道路就无法回头，也不知道未来会走上何方……

《参考消息》刚开始创刊的时候是内参，需要有一定行政级别才能阅读。八十年代开始，这份报纸向全社会放开，多以报道中国的改革开放和世界新闻为主，很详尽也很有时效性，是读者了解国家大事和世界的一扇窗口。

此刻，看到这则报道，孙朝阳眼睛一亮，然后拍了自己脑袋一记：“我怎么忘记这个件大事。”

悲夫：“什么大事？”

“没什么，没什么？”孙朝阳笑了笑，又喝了一口茶水，喃喃道：“里根经济学，有意思，有意思。”

二战之后，因为米国获得了经济上的霸权，尤其是石油美元的产生，使得美元成为世界通用货币。这样一来，米国每年光靠铸币税就能获得海量利益，再加上美元潮汐的收割，足够让三亿多国民什么都不干，还能吃饱吃好，过上一个人上班，就能住大别墅，养三个孩子一条狗的好日子。

来钱实在太容易，必然出现制造业空心化的问题。简单说来，就是在工厂里生产一件商品实在太累，产生的利润还不如直接开动印钞机印几张钞票来得轻松。

于是，米国的制造业开始大量外溢，首先承接产业转移的就是小日子，然后是所谓的亚洲四小龙。

别看八十年代这些所谓的小龙吹得牛皮震天响，说穿了都是吃米国产业转移的红利，没有米国，他们狗都不是。

人家给了你红利，随时也可以收回去。

不过，小日子确实是一朵奇葩，靠着一代昭和人玩儿命地干，商品竟然横扫整个世界。过去几十年所向披靡的米国汽车竟然被两田打得溃不成军，汽车城底特律将近十万汽车产业工人失业，当真是怨声载道。

小日子的家电在美国百货公司大杀四方，电子产品市场率占有率一度达到百分之百。

于是，米日贸易战开打。

前一段时间，米国不停给小日子商品加关税。